Cookie-Richtlinie

Diese Richtlinie beschreibt die Verwendung von Cookies und vergleichbaren Technologien auf der Website www.nexaura.it (im Folgenden die „Website“), die von Nexaura S.r.l. (im Folgenden „Nexaura“ oder „wir“) als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung betrieben wird. Sie ist gemäß Art. 122 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 (D.Lgs. 196/2003, italienischer Datenschutzkodex, geändert durch das Gesetzesdekret 101/2018, im Folgenden „Datenschutzkodex“) verfasst, der Art. 5 Absatz 3 der Richtlinie 2002/58/EG in der durch die Richtlinie 2009/136/EG geänderten Fassung umsetzt. Berücksichtigt werden ferner die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie die von der italienischen Datenschutzbehörde (Garante) am 10. Juni 2021 verabschiedeten Leitlinien zu Cookies und anderen Tracking-Technologien.

Diese Richtlinie ergänzt die Datenschutzerklärung, die die über die Website erfolgenden Verarbeitungen personenbezogener Daten, die Rechte der betroffenen Personen und die Identifikationsdaten des Verantwortlichen im Einzelnen beschreibt.

Das Wichtigste in Kürze

• Die Website verwendet keine Profiling- oder Marketing-Cookies und keine Analysewerkzeuge Dritter.
• Vorhanden sein können allenfalls unbedingt erforderliche technische Cookies, die vom Hosting-Anbieter gesetzt werden: aus diesem Grund erscheint kein Consent-Banner.
• Cookies können gleichwohl jederzeit über die Einstellungen des Browsers kontrolliert und gelöscht werden (Punkt 7).

Diese Zusammenfassung dient der Verständlichkeit und ersetzt nicht die nachstehende vollständige Richtlinie.

1. Was Cookies und vergleichbare Technologien sind

Cookies sind kurze Textdateien, die eine Website an das Gerät des Nutzers (Computer, Tablet, Smartphone) sendet, wo sie vom Browser gespeichert und beim nächsten Besuch an die Website zurückübermittelt werden. Sie dienen etwa dazu, eine Sitzung aufrechtzuerhalten, Navigationseinstellungen zu speichern oder das Gerät über einen Zeitraum hinweg wiederzuerkennen.

Denselben Regeln unterliegen Technologien mit vergleichbarer Funktion: die lokale Speicherung im Browser (Local Storage und Session Storage), Tracking-Pixel und Gerätekennungen sowie Fingerprinting-Verfahren; letztere erlauben es, den Nutzer oder das Gerät wiederzuerkennen, ohne Informationen auf dem Endgerät zu speichern.

Cookies werden danach unterschieden, wer sie setzt und wie lange sie gespeichert bleiben:

• Erstanbieter-Cookies: unmittelbar vom Betreiber der besuchten Website gesetzt;
• Drittanbieter-Cookies: von einer anderen Domain gesetzt, in der Regel über in die Seite eingebettete Inhalte oder Skripte (Karten, Videos, Social-Buttons, Analysewerkzeuge);
• Session-Cookies: werden beim Schließen des Browsers automatisch gelöscht;
• persistente Cookies: bleiben bis zum Ablauf der festgelegten Frist oder bis zur manuellen Löschung durch den Nutzer auf dem Gerät gespeichert.

2. Die Cookie-Kategorien und die Einwilligung

Die Rechtsvorschriften und die Leitlinien des Garante unterscheiden zwei Kategorien von Cookies: technische Cookies, für die eine Information genügt, und Profiling-Cookies, für die eine Einwilligung erforderlich ist. Analyse-Cookies nehmen eine Zwischenstellung ein: sie werden den technischen nur unter bestimmten Voraussetzungen gleichgestellt. Nachstehend die jeweils anwendbaren Regeln und die Situation auf der Website.

• Technische Cookies: ermöglichen die Navigation und die Erbringung des angeforderten Dienstes (Sitzung, Sicherheit, Lastverteilung, Anzeigeeinstellungen). Sie erfordern keine Einwilligung: die Information genügt (Art. 122 Absatz 1 Datenschutzkodex). Auf der Website: nur etwaige unbedingt erforderliche Cookies, beschrieben unter Punkt 3.
• Analyse-Cookies: messen in statistischer Form den Verkehr und die Nutzung der Seiten. Sie werden den technischen Cookies gleichgestellt und sind damit einwilligungsfrei nur unter den in den Leitlinien des Garante genannten Voraussetzungen: ausschließlich aggregierte und auf die einzelne Website bezogene Statistiken; bei Werkzeugen Dritter die Maskierung mindestens der vierten Komponente der IP-Adresse sowie keine Zusammenführung der Daten mit anderen Verarbeitungen und keine Übermittlung an weitere Dritte. In allen anderen Fällen ist eine Einwilligung erforderlich. Auf der Website: keine.
• Profiling- und Marketing-Cookies: erstellen Nutzerprofile und schlagen Inhalte oder Werbebotschaften vor, die den beim Surfen gezeigten Vorlieben entsprechen. Sie erfordern eine vorherige, freiwillige, spezifische, informierte und unmissverständliche Einwilligung, die durch eine bestätigende Handlung erklärt wird (Art. 4 Nr. 11 und Art. 7 DSGVO) und jederzeit ebenso einfach widerrufen werden kann, wie sie erteilt wurde. Auf der Website: keine.

3. Die von dieser Website verwendeten Cookies und Werkzeuge

Die Website ist als Gesamtheit statischer Seiten umgesetzt und folgt einem bewusst schlanken Ansatz, im Einklang mit dem Grundsatz der Datenminimierung (Art. 5 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO). Im Einzelnen gilt:

• die Website verwendet keine Profiling-Cookies und keine Marketing- oder Retargeting-Werkzeuge;
• sie verwendet keine Analysewerkzeuge Dritter (Analyse-Cookies) und keine Verfahren zur Verfolgung des Verhaltens einzelner Besucher: etwaige Statistiken zur Nutzung der Website werden in aggregierter Form aus den Server-Logs gewonnen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben;
• sie lädt keine Schriftarten, Skripte oder Bibliotheken von Servern Dritter: die Schriftarten werden unmittelbar auf der Website gehostet, und beim einfachen Surfen wird keine Anfrage automatisch an externe Anbieter gesendet;
• sie bindet keine Inhalte Dritter ein wie Karten, Videos, Teilen-Schaltflächen oder Social-Widgets;
• sie speichert keine Daten im Browser des Nutzers über Local Storage oder vergleichbare Technologien.

Die einzige Verarbeitung, die eine Speicherung von Informationen auf dem Gerät mit sich bringen kann, betrifft die unbedingt erforderlichen technischen Werkzeuge für den Betrieb der Infrastruktur, auf der die Website gehostet wird: etwaige Cookies für Sicherheit, Lastverteilung oder Missbrauchsschutz, die vom Hosting-Anbieter gesetzt werden. Diese Werkzeuge dienen weder der Identifizierung noch dem Profiling des Nutzers und erfordern keine Einwilligung. [DA COMPLETARE: indicare il fornitore di hosting e verificare, sulla base della sua documentazione, se imposta cookie tecnici; in tal caso elencarli qui con nome, finalità e durata]

Das Kontaktformular

Das Formular auf der Seite Kontakt setzt keine Cookies und lädt keine Skripte Dritter. Die eingegebenen Daten werden erst übermittelt, wenn der Nutzer die Sende-Schaltfläche betätigt, und zwar je nach aktiver Konfiguration auf zwei Wegen: an einen externen Dienst zur Formularverwaltung, sofern aktiviert, der sie als Auftragsverarbeiter an Nexaura weiterleitet; oder an das E-Mail-Programm des Nutzers, über eine vorbefüllte und an Nexaura adressierte Nachricht, ohne die Systeme der Website zu durchlaufen. Ein verstecktes Feld mit Anti-Spam-Funktion dient allein dazu, automatische Übermittlungen zu verwerfen, und erhebt keine Nutzerdaten. Erhobene Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen, beteiligte Anbieter und Speicherfristen sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.

4. Warum auf der Website kein Banner erscheint

Ein Banner zur Einholung der Einwilligung ist nur dann geboten, wenn eine Website Cookies oder andere Tracking-Technologien verwendet, die über die technischen hinausgehen. Da die Website keine einwilligungspflichtigen Profiling-, Marketing- oder Analyse-Cookies verwendet, gibt es weder ein Banner noch einen Mechanismus zur Erfassung von Präferenzen. Die vorliegende Richtlinie, die von jeder Seite über den Fußbereich erreichbar ist, genügt den Transparenzpflichten nach Art. 12 und 13 DSGVO sowie nach Art. 122 des Datenschutzkodex, entsprechend den Vorgaben der Leitlinien des Garante.

5. Aktualisierungen und künftige Änderungen

Wir sind bestrebt, diese Richtlinie mit dem tatsächlichen Stand der Website in Übereinstimmung zu halten. Sollten wir künftig Analysewerkzeuge, Marketing-Werkzeuge oder Inhalte Dritter aktivieren, die die Installation nicht technischer Cookies mit sich bringen, werden wir vor deren Aktivierung:

• diese Richtlinie aktualisieren und für jedes Cookie den Anbieter, den Zweck, die Laufzeit und die Verwaltungsmöglichkeiten angeben;
• ein den Leitlinien des Garante entsprechendes Banner einführen, das es ermöglicht, die Einwilligung mit derselben Leichtigkeit zu erteilen, zu verweigern (auch durch Schließen des Banners) oder die Auswahl anzupassen, sowie einen stets über den Fußbereich erreichbaren Link, um die Auswahl erneut aufzurufen oder die Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

In jedem Fall wird kein nicht technisches Cookie installiert, bevor der Nutzer seine Einwilligung erklärt hat.

Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Kopf der Seite angegeben. Wir empfehlen den Nutzern, diese Richtlinie regelmäßig zu lesen.

6. Links zu Websites Dritter

Die Website enthält Links zu externen Seiten, insbesondere zu den Websites der in den Texten genannten Behörden. Es handelt sich um einfache Hyperlinks: kein Inhalt dieser Websites wird auf den Seiten der Website geladen, und es werden keine Daten übermittelt, solange der Nutzer den Link nicht aufruft. Nach Erreichen der Website des Dritten richten sich die Verwendung von Cookies und die Verarbeitung personenbezogener Daten ausschließlich nach den Erklärungen des jeweiligen Betreibers, auf die wir keinen Einfluss haben und deren Lektüre wir empfehlen.

7. Cookies im Browser verwalten und löschen

Auch ohne einwilligungspflichtige Cookies kann der Nutzer Cookies jederzeit über die Einstellungen seines Browsers kontrollieren, einschränken oder löschen. Verfügbar sind in der Regel folgende Funktionen: gespeicherte Cookies anzeigen, alle Cookies oder nur die einer bestimmten Website löschen, Drittanbieter-Cookies blockieren, alle Cookies blockieren, die automatische Löschung beim Schließen des Browsers einstellen. Der ungefähre Pfad für die verbreitetsten Browser:

• Google Chrome: Menü Einstellungen, Bereich „Datenschutz und Sicherheit“, Punkte „Cookies von Drittanbietern“ und „Website-Einstellungen“;
• Mozilla Firefox: Menü Einstellungen, Bereich „Datenschutz und Sicherheit“, Abschnitt „Cookies und Website-Daten“;
• Microsoft Edge: Menü Einstellungen, Bereich „Cookies und Websiteberechtigungen“;
• Apple Safari (macOS): Menü Safari, Einstellungen, Reiter „Datenschutz“; auf iPhone und iPad: Einstellungen, Apps, Safari (oder Einstellungen, Safari in früheren Versionen), Bereich „Datenschutz und Sicherheit“;
• Opera: Menü Einstellungen, Bereich „Datenschutz und Sicherheit“, Punkt „Cookies und andere Websitedaten“.

Die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Browserversion abweichen; die offiziellen Anleitungen der jeweiligen Hersteller enthalten die aktuellen Hinweise. Die Deaktivierung technischer Cookies kann das ordnungsgemäße Funktionieren einiger Websites beeinträchtigen. Das Surfen auf dieser Website hängt nicht von Cookies ab, die Nexaura setzt; ein vollständiges Blockieren der Cookies könnte sich allein auf die unter Punkt 3 genannten technischen Werkzeuge des Hosting-Anbieters auswirken.

8. Rechte der betroffenen Personen und Kontakt

Für die Ausübung der Rechte nach den Artikeln 15 bis 22 DSGVO (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit), für die Modalitäten einer Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante) sowie für die Identifikations- und Kontaktdaten des Verantwortlichen wird auf die Datenschutzerklärung und das Impressum verwiesen. Für Fragen zu dieser Richtlinie kann eine Nachricht an die im Fußbereich der Website angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden.